Create a ZIP from selected files or inspect and extract entries that pass path and expansion safety checks.